-–убрики

 -ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в punkito

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 4) —тарые_»грушки Baku series-60 video
„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) ѕионеры_Ћ»–” mp3

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.08.2002
«аписей: 2172
 омментариев: 4147
Ќаписано: 9463

јнтиреклама MacBook Air от Lenovo

¬торник, 01 јпрел€ 2008 г. 04:46 + в цитатник
00:35 30.03.2008

јнтиреклама MacBook Air от Lenovo

Ќова€ рекламна€ картинка ноутбука Lenovo ThinkPad X300 взбудоражила компьютерно-ориентированные просторы интернета. ћногие усмотрели в ней придирки в адрес нашумевшего тонко-бука Apple MacBook Air. », надо сказать, на то есть причины посмотрите сами (отличное развлечение дл€ тех, кто знаком с английским €зыком). ƒл€ начала «€блочный» лозунг Thinnovation («тонка€ инноваци€», рус.) превратилс€ в The art of thin («искусство тонкости»).
Lenovo Air Think pad
¬торое, что привлекает взгл€д фраза «no-compromise» («без компромиссов», рус.), намекающа€ на присутствие DVD-привода, в противовес MacBook Air (в нем производителю пришлось отказатьс€ от привода в пользу размеров). Ќу и, последн€€ добивающа€ фраза «Everything else is just hot air» («все остальное это лишь нагретый воздух», рус.). ќднако, безобидную на вид фразу «hot air» в разговорном английском перевод€т, как «пуста€ болтовн€». ¬от что значит конкуренци€.




read more at La Vida Bloga

—ообщение добавлено через MovableType API




 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку